1
00:00:00,860 --> 00:00:02,440
मैं उसे फोन करके पूछूंगा कि वह कहां है.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,120
अब कोन हे?

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,020
हे भगवान, मेरा जीवन नरक है।

4
00:00:15,880 --> 00:00:17,680
वह मुझे हर समय फोन करती है। मैं आ गया हूँ
चोरी करना.

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,540
वह मुझे चैन से चोरी भी नहीं करने देगी
मन का.

6
00:00:26,980 --> 00:00:29,600
सुनो, बिक्कू, मैं कह रहा था कि तुमने किया है
सुरक्षित पहुंच गए, है ना?

7
00:00:31,020 --> 00:00:32,619
मैं चोर हूं, मेरी मां चोर है.

8
00:00:33,540 --> 00:00:34,540
मैं चोरी करने आया था.

9
00:00:34,760 --> 00:00:36,040
फिर मैंने तुम्हें कब मना किया?

10
00:00:36,380 --> 00:00:37,380
इसे धीरे-धीरे चुराओ.

11
00:00:37,600 --> 00:00:39,660
मैं तो बस यह पूछ रहा था कि क्या आप सुरक्षित पहुँच गये।

12
00:00:39,980 --> 00:00:41,140
हाँ, मैं पहुँच गया।

13
00:00:41,500 --> 00:00:44,400
अगर मैंने कॉल नहीं काटा तो मैं तुमसे मिलूंगा
सुबह थाने में.

14
00:00:46,560 --> 00:00:47,560
हां, फोन रखो.

15
00:00:50,440 --> 00:00:56,900
मुझे ऊब हो रही है।

16
00:00:57,460 --> 00:00:58,560
मैं तुम्हें फिर से फोन करूँगा।

17
00:01:01,200 --> 00:01:02,280
मेरे पास एक बैग और पर्स भी है.

18
00:01:04,580 --> 00:01:06,560
हे भगवान, कुछ तो अच्छा होगा
समय.

19
00:01:10,080 --> 00:01:10,500
ओह!

20
00:01:10,500 --> 00:01:17,940
भगवान,

21
00:01:18,200 --> 00:01:19,800
यह कैसी औरत ने मुझे दिया है?

22
00:01:24,320 --> 00:01:25,320
हा बता।

23
00:01:26,100 --> 00:01:27,660
अच्छा, सुनो, वह सिगरेट कहाँ है?
रखा?

24
00:01:29,020 --> 00:01:30,020
बहुत शोर है.

25
00:01:31,860 --> 00:01:32,860
यह तकिये के नीचे है.

26
00:01:34,560 --> 00:01:36,720
मैंने उसे देखा। के नीचे कुछ भी नहीं है
तकिया.

27
00:01:37,020 --> 00:01:38,660
वह वहीं तकिये के पास रखा हुआ था।

28
00:01:40,400 --> 00:01:43,600
अब देखो, अब तुम्हें सिगरेट नहीं मिलेगी,
ठीक है? घर से निकल जाओ।

29
00:01:44,260 --> 00:01:46,780
और उस पान की दुकान पर जाओ जहां बूढ़ा
आदमी बैठता है.

30
00:01:47,360 --> 00:01:49,300
वहां जाओ और वहां से इसे ले लो.

31
00:01:49,760 --> 00:01:52,420
मैंने अंकल से कहा, लेकिन आप जानते हैं क्या?

32
00:01:52,700 --> 00:01:55,140
उसने मुझे गाली दी और बाहर निकाल दिया.
क्या?

33
00:01:55,740 --> 00:01:57,100
उसने आपके साथ दुर्व्यवहार क्यों किया और आपको बाहर क्यों निकाल दिया?

34
00:01:57,460 --> 00:01:58,460
उन्होंने क्या कहा?

35
00:01:58,760 --> 00:02:00,240
उसने भाभी को बुलाया और दौड़ा
दूर.

36
00:02:00,860 --> 00:02:01,860
भाभी?

37
00:02:02,220 --> 00:02:04,740
और उसने तुम्हें गाली भी दी. उसने तुम्हें बुलाया
सास.

38
00:02:05,000 --> 00:02:05,699
वो सास.

39
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
उनके पिता सास हैं.

40
00:02:07,100 --> 00:02:08,520
उनका पूरा परिवार सास-बहू है.

41
00:02:09,100 --> 00:02:10,960
मैं आता हूँ। मैं आज उस बूढ़े आदमी को मार डालूँगा।

42
00:02:11,940 --> 00:02:13,400
सासू माँ, आप फोन काट दीजिए
बुलाओ.

43
00:02:14,120 --> 00:02:16,000
ठीक है, सुनो. तुमने क्या-क्या चुराया है
अभी तक?

44
00:02:16,460 --> 00:02:22,260
सुनो, यहाँ मेरे सामने कलमीरा है।
और उसके पास एक बैग और एक महिला का पर्स है।

45
00:02:22,900 --> 00:02:25,380
इसमें बहुत सारा सामान हो सकता है.
ठीक है?

46
00:02:25,620 --> 00:02:27,640
तो अब मुझे फ़ोन मत करना.

47
00:02:28,400 --> 00:02:29,099
ठीक है, सुनो.

48
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
वीडियो कॉल पर दिखाओ.

49
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
यह अलमारी में है.

50
00:02:31,620 --> 00:02:33,700
और हाँ, मेरे लिए लिपस्टिक ले आओ।

51
00:02:34,160 --> 00:02:35,360
आईलाइनर और पाउडर भी.

52
00:02:36,840 --> 00:02:38,780
हां, मैं लाऊंगा.

53
00:02:39,700 --> 00:02:41,920
ठीक है। मेरी माँ को फोन दो.

54
00:03:03,530 --> 00:03:04,530
आप भी, ठीक है?

55
00:03:09,570 --> 00:03:15,050
ओह, उसके बाद तो मैंने ऐसा सोचा ही नहीं
एक बूढ़े आदमी से शादी करने पर मुझे कोई मिल जाएगा

56
00:03:15,050 --> 00:03:16,190
मुझे बहुत प्यार करो.

57
00:03:16,690 --> 00:03:17,690
चिंता मत करो।

58
00:03:17,850 --> 00:03:19,750
इसके बाद हम पूरा दिन मौज-मस्ती करेंगे.

59
00:03:20,770 --> 00:03:22,970
वास्तव में? वास्तव में।

60
00:03:31,240 --> 00:03:36,300
वैसे भी, मैंने एक योजना के बारे में सोचा है
उस बूढ़े आदमी को मारने का तरीका. वास्तव में?

61
00:03:36,700 --> 00:03:37,700
वास्तव में।

62
00:03:38,580 --> 00:03:40,640
तो तुम उसे कब मारोगे?

63
00:03:41,300 --> 00:03:42,300
जब भी मैं चाहूं।

64
00:03:42,560 --> 00:03:43,680
वह सब भूल जाओ.

65
00:03:43,980 --> 00:03:45,540
अभी के लिए, मैं तुम्हें मार डालूँगा।

66
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
मार डालनेवाला।

67
00:04:02,250 --> 00:04:03,390
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।

68
00:04:03,910 --> 00:04:08,750
तुम्हारे और मेरे बीच, यह सिर्फ मेरा है
पति.

69
00:04:09,710 --> 00:04:10,890
कृपया उसे शीघ्र मार डालो।

70
00:04:12,850 --> 00:04:14,750
उसे जल्दी मार डालो? हाँ।

71
00:04:15,070 --> 00:04:16,470
पहले तुम मुझे मार डालो.

72
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
अलविदा। अलविदा।

73
00:09:15,980 --> 00:09:16,980
ठीक है।

74
00:10:56,460 --> 00:10:57,460
ओह!

75
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
मम-हम्म.

76
00:15:00,790 --> 00:15:01,910
दिलू, मैं यहाँ हूँ।

77
00:15:07,770 --> 00:15:08,770
दिलु?

78
00:15:09,970 --> 00:15:11,130
आप पूरी रात कहाँ थे?

79
00:15:11,710 --> 00:15:12,830
मैं आपको पूरी बात क्या बताऊं
रात?

80
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
बस मत पूछो.

81
00:15:17,010 --> 00:15:18,010
ओह हां।

82
00:15:19,090 --> 00:15:20,330
क्या आप जानते हैं कि मुझे नींद नहीं आई
पूरी रात?

83
00:15:21,870 --> 00:15:23,070
हाँ मुझे पता है।

84
00:15:24,070 --> 00:15:25,070
सिगरेट की वजह से.

85
00:15:25,900 --> 00:15:26,900
यह सिगरेट लो.

86
00:15:27,320 --> 00:15:28,460
जितना चाहो पी लो.

87
00:15:29,160 --> 00:15:30,380
मुझे इस सिगरेट का क्या करना चाहिए?

88
00:15:30,680 --> 00:15:31,680
अब अचार डाल दूं क्या?

89
00:15:41,940 --> 00:15:42,940
देकु?

90
00:15:59,700 --> 00:16:00,820
भीख? भीख?

91
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
मेरी तरफ देखो।

92
00:16:07,400 --> 00:16:09,680
मैं पूरी रात तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं।

93
00:16:26,300 --> 00:16:28,100
यह क्या है? तुम मुझसे नाराज़ क्यों हो?

94
00:16:33,900 --> 00:16:34,980
बताओ तुम नाराज़ क्यों हो?

95
00:16:37,360 --> 00:16:38,440
आप ऐसा तो नहीं कहेंगे ना?

96
00:20:32,780 --> 00:20:33,780
नमस्ते।